В цифровом пространстве республики появился уникальный инструмент – телеграм-бот DagLanguadeBot, созданный Министерством цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан. Проект открывает жителям региона прямой путь к созданию цифровых корпусов шести государственных языков: аварского, даргинского, кумыкского, лезгинского, лакского и табасаранского.

Чтобы стать цифровым соавтором родного языка, пользователю необходимо пройти небольшое входное тестирование из пяти вопросов на знание базовой грамматики и лексики. Система откроет доступ к основным заданиям при правильном ответе минимум на три из них.

Суть работы заключается в переводе текстов с русского языка на один из выбранных национальных. Исходные материалы предоставлены технологическим партнером проекта – компанией «Яндекс». В зависимости от задач администраторы могут выборочно подключать функцию озвучивания переведенных фрагментов.

Накопленные данные не останутся внутри бота. Все верифицированные переводы будут интегрированы в обучающую модель сервиса «Яндекс.Переводчик». Это позволит совершить качественный скачок в развитии машинного перевода для редких языков Кавказа, сделает их понятными для миллионов пользователей по всему миру и навсегда сохранит лингвистическое богатство региона в современном цифровом формате.

Юрий Гамзатов, врио министра цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан, подчеркнул значимость инициативы для молодежи: «Проект особенно важен для молодого поколения, так как именно молодежь сегодня формирует цифровую среду. Бот дает возможность использовать его в современных форматах – в соцсетях, мессенджерах, приложениях. Это шанс сделать родной язык частью повседневной цифровой жизни».

Присоединиться к сохранению языкового наследия может каждый желающий. Для участия достаточно запустить чат с помощником:

• Ссылка на бот в МАХ: dag_languages_bot
• Ссылка на бот в ТГ: https://t.me/DagLanguadeBo.  Источник