Аварский, даргинский, кумыкский, лезгинский, лакский и табасаранский языки планируют интегрировать в современные цифровые сервисы. Работу над проектом в Дагестане ведут совместно с ФАДН России, Домом народов России и компанией «Яндекс», сообщает «Мирмол».

Для создания необходимых языковых корпусов выбрана площадка Дагестанского НИИ педагогики имени А.А. Тахо-Годи. Здесь специалисты собирают и систематизируют тексты на национальных языках республики.

На сегодняшний день сформировано 100 тысяч параллельных предложений на лезгинском языке и 50 тысяч - на аварском. В дальнейшем аналогичная работа будет проведена и по другим языкам, вошедшим в проект.

Помимо письменных материалов, планируется создать аудиоданные. Тексты будут озвучивать носители языков в профессиональной студии, что позволит сформировать качественную базу для последующего использования в цифровых технологиях.

Одним из ближайших направлений станет языковая адаптация портала «Госуслуги». Это должно расширить возможности использования государственных цифровых сервисов для жителей республики.

Собирать и обрабатывать материалы помогают волонтёры. Для этого был создан чат-бот «Языки Дагестана», доступный в MAX и Telegram. К сентябрю 2026 года через него уже удалось обработать значительный массив текстов.

Развитие таких цифровых инструментов рассматривается как один из способов сохранить языковое наследие Дагестана и обеспечить присутствие национальных языков в современной цифровой среде.

Источник