Министерством цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан представлен инновационный инструмент для сохранения языкового наследия – Telegram-бот по созданию корпусов национальных языков. Проект направлен на оцифровку уникальных лингвистических данных для их последующей интеграции в сервис «Яндекс Переводчик».

На данный момент платформа поддерживает работу с шестью государственными языками республики: аварским, даргинским, кумыкским, лезгинским, лакским и табасаранским. Тексты для обучения искусственного интеллекта предоставлены компанией «Яндекс».

Чтобы стать цифровым соавтором национального словаря, пользователю необходимо пройти трехступенчатую систему верификации:

Входное тестирование. Обязательный фильтр для допуска к работе. Система предложит ответить на 5 вопросов для проверки базового уровня владения языком. Переход к следующему этапу возможен только при правильном ответе минимум на три вопроса (от 50% верных ответов).

Основной перевод. После успешной сдачи теста открывается доступ к базе текстов. Задача пользователя – осуществлять точный литературный перевод фрагментов с русского языка на выбранный национальный.

Озвучивание. Элитный этап работы, к которому администраторы бота подключают специалистов выборочно для записи аудиодорожек к переведенным фразам.

Проект позволяет каждому жителю республики внести личный вклад в развитие цифровых технологий и предотвратить исчезновение родных диалектов.

Присоединяйтесь к оцифровке вашего национального языка. Сохраним языки вместе.

Ссылка на бот: https://t.me/DagLanguadeBot

Источник