f ok v in t y        Версия для слабовидящих

   Без возрастных ограничений

ПЯТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ СУЛЕЙМАНА РАБАДАНОВА, КОТОРЫЕ ЗАПОМНЯТСЯ НАДОЛГО

Творчество Сулеймана Рабаданова, которому 22 апреля исполнилось бы 85 лет, многогранно. В даргинской литературе имя поэта Сулеймана Рабаданова занимает особое место. Его любовная лирика учит правде чувства и мысли, скупому и точному отношению к слову, отказу от всего поверхностного, случайного, не проверенного мыслью и чувством поэта. Для того чтобы решиться на эту простоту, на строгую правду слова, необходимо обладать глубоким пониманием действительности.

Любовная лирика в даргинской литературе до Сулеймана Рабадановича представлена несколькими произведениями Рабадана Нурова и стихотворениями Рашида Рашидова. Возьмем для примера четверостишие из сборника «Моя борозда» («Дила гъарш», 1970 г.):
 Хъярбукан миршла зурхIяб баршили хъуцIарличи

(Харбукского серпа радугу неся на плече,)

Дурарулхъи ца рурси шила дубла кьарличи.

(За околицу шла девушка за травой).

Дигайла урги-дерга кахъили хъуцIарличи

(Любви лук со стрелами неся на плечах,)

Нура дураулхъаси ши дубла гIяярличи.

(И я выходил за ней за село).

Выделенная метафора составлена из средств, и ранее бытовавших в словесном искусстве даргинцев., но скроенная таким образом, что все слова, составляющие ее, оказываются в новых, контекстных условиях, теряя прежнюю природу и обретая новый смысл. Метафора «серпа радуга» призвана не только опоэтизировать образ простой горянки, жительницы села. Выступая перед другой метафорой («любви лук со стрелами неся на плечах»), она помогает понять ее. Да, именно помогает, ибо без той метафоры, вторая была бы непонятна, потому что она усложнена, стала двойной.

IMG 6250

Редакция республиканской газеты "Замана" выделило 5 произведений любовной лирики Сулеймана Рабаданова, которые заслуживают внимания тех, кто ценит литературу и читает ее в первоисточнике:

 ДалаймайкIудра бикIар

(Далай)

ДалаймайкIудра бикIар

Даим дигайличила.

ДалайхIейкIес вирару

ВегIла игъбарличила.

ДалаймайкIудра бикIар

Даим карцIайличила.

ДалайхIейкIес вирару

ВегIла игъбарличила.

Далуйтази хIевцалли,

Калалли дила карцIай,

Гьунарагардиубли

Гавличи шуркадулхъан.

Ахъри гая, ратаба

Ахъли далайрикIахъес,

Дигайли далгахъунти

ГIямру диги рикIахъес.

ХIу лерхIели

 ХIу лерхIели, хIу лерхIели

Наб гIямрула хIеблизир,

МицIирхIели, мицIирхIели

ХIечи карцIси хIерлизир,

Гьеч вирхIейрар, гьеч вирхIейрар

Нуйчивра талихIчевси,

ХIела хIерли, ванал лявли

Ванзаличив варгибси.

ХIу лерхIели, хIу лерхIели

Дубагар дубуртазир,

РашухIели, рашахIели

Ну вашути сагнази.

Варгес хIейрар, варгес хIейрар

ГIур нуйчив талихIчевси,

ХIела далай, хIела дигай

УркIилизи лукIуси.

ДалайрикIуд, далайрикIуд

ДуцIар дигайличила,

КьакьарикIуд, кьакьарикIуд

Кьанируси набчила,

Кьаниасра, кьаниасра

Диркьанивад ну лявкьяс,

ХIелап мякьла, хIела мякьла

Мукьрала макьамличил.

Лявкьяс, лявкьяс хIела мякьла

Варгьила дуклумачив,

Лебхис гIурра, лебхис дила

Дигайла макьам хIечи.

ГIякьбирар, гIяшикьбирар

Нуша акIубси багъдад

КIел гIяшикьла, кIел гIяшикьла

Далгунти дигайличи!IMG 6252

*****

Хъярбукан миршла зурхIяб

Баршили хъуцIарличи,

Дурарулхъи ца рурси

Шила дубла кьарличи…

 Дигайла урги-дерга

Кяхъили хъуцIарличи

Нура дураулхъаси

Ши-дубла гIяярличи.

Риганай цугрикили,

Бацван хIерризур набчи,

Дардани дугIаира

Ахъ хIурхъала бургачи.

Риганай цугрикили,

Муръили гъайиб набзи,

Шишимти шурдатурра

Шаддешла шившитIайчи.

*****

ХIела цIудар хIулбала лямцIра, мурхьдешра нуни

Набчил дарх ардухира дубуртала бургачи.

Ца хъинжла удиб жайран чебаибхIели нуни

Батурра бусахъули, мешубизурли хIечи.

ХIела дяхIла лишанти, гъайла муръидеш нуни

Набчил дарх ардухира Ногъайла авлахъличи.

Хъяйхъили мукьараван уцасли анцIдукьайли,

Хапли чевсаркIахъура хIечила пикрумани.

Пикрумазир тIашрилзад биризван дила гьала,

ХIерусули, дугели гузетличивси нуван.

Пикрумазив чарулхъас дурзамличил шилизи,

Набчил хIябал гъай дарес ракIи гIинзи гьаларван.

Зубартази бурехIе

Раши, раши, Рашидат,

Анхълизи кадиили,

Закличи хIердикIули,

Лякьир даимбирехIе.

Раши, раши, Рашидат,

Жагьил кьамли хIушачи

Гьундури кавду или

Зубартази бухIере.

Чедиулрив зубарти

Мурхьси дигIяндешличил

Нушала ванзаличи

КарцI-карцIли хIердикIули,

Нушачи даэс гьуни

Гьундури агар закиб

Кабердес ил хушачиб

Чебси саби дикIули;

Ил гьуйчи бегIла гьалав

Дуравхъи, дунъялизи

Хъатдяхъяхъибси Юрий

ХIушалари дикIули;

 

Жагьдеш дургъати уркIби

Дуклумар хьуланази

Мурхьли гIеладуршули,

Нушаб цIил-цIилдикIули.

Раши, раши, Рашидат,

ГIурра дурадулхъехIе.

Закличи хIердикIули,

Лякьир даимбирехIе.

Нушала заманала

Жагьил кьамли хIушачи

Гьундури кавду или

Зубартази бурехIе!

IMG 6243Лирика С. Рабаданова – это не дневник автора, не простое и прямое выражение всех его чувств и ощущений, не дешевая откровенность, а высокая искренность — достоинство поэта. В любовной лирике Сулеймана Рабаданова нет случайных слов. Более того, они настолько созвучны, что, кроме выбранного ритма, такта и рифмы, что-то другое неуместно. Философское содержание любовной лирики Сулеймана Рабадановича прослеживается буквально в каждом стихотворении 60–80 гг. ХХ в., то есть на протяжении всего творческого пути поэта.

А какие стихи Сулеймана Рабаданова любите вы?

 

Похожие материалы (по тегу)

Оставить комментарий

Последние комментарии

Новостные оповещения

Получайте новостные оповещения!

  • о чрезвычайных происшествиях
  • о политических новостях
  • о общественных новостях
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru